Microsoft Edge posiada świetną funkcjonalność wbudowanego Tłumacza, który pozwala paroma kliknięciami przetłumaczyć całą stronę w zwykłym widoku lub też w Czytniku immersyjnym. No właśnie, całą stronę... A co w przypadku, gdy potrzebujemy tylko fragmentu? Dotąd byliśmy skazani na inne, bardziej okrężne metody. Teraz zmienia się to za sprawą wbudowanej funkcjonalności tłumaczenia samego zaznaczenia. Sprawdzamy, jak to działa.
Jak przetłumaczyć zaznaczony tekst w Edge?
Nowa funkcjonalność jest na razie dostępna w Edge Dev i Canary, a do wersji Stable trafi najpewniej za parę tygodni. Jej działanie jest niezwykle proste. Właściwie wystarczą trzy kliknięcia, aby przetłumaczyć zawartość na domyślny język — bez opuszczania strony! Najpierw zaznaczamy wybrany fragment i klikamy go prawym przyciskiem myszy. Z menu kontekstowego wybieramy Przetłumacz zaznaczenie na polski.
Zaznaczony fragment zostanie błyskawicznie przetłumaczony i tekst na stronie zostanie zamieniony. Zaznaczenie pozostaje nadal aktywne, dzięki czemu mamy pewność, która część tekstu jest wynikiem tłumaczenia, a która oryginalną zawartością strony:
Tłumaczenie zaznaczenia jest świetnym dopełnieniem integracji z Tłumaczem Microsoft, która dotąd pozwalała przetłumaczyć tylko całą stronę. Co istotne, nie wymaga to instalowania żadnych rozszerzeń. Funkcjonalność jest w pełni natywna. To nie jedyna nowość w aktualizacji Edge Dev z tego tygodnia. Sprawdzamy, co jeszcze się zmieniło. Poniżej pełna lista zmian.
Microsoft Edge Dev — nowości w wersji 87.0.658.0
- Dodano możliwość tłumaczenia zaznaczonego tekstu na stronie.
- Dodano opcję nietłumaczenia nigdy konkretnej strony.
- Dodano zasadę zarządzania Configure Speech Recognition.
- Uznano za przestarzałą zasadę zarządzania Enable Deprecated Web Platform Features.
Microsoft Edge Dev — poprawki niezawodności w wersji 87.0.658.0
- Rozwiązano problem z występowaniem bluescreena po otwarciu Edge.
- Rozwiązano problem z wysypywaniem się przeglądarki po otwarciu strony Pobrane.
- Rozwiązano problem z wysypywaniem się po otwarciu strony zainstalowanej jako aplikacja.
- Rozwiązano problem z wysypywaniem się, gdy Monitor haseł pokazywał alert.
- Rozwiązano problem z wysypywaniem się kart przy korzystaniu z wybranych ułatwień dostępu, takich jak Narrator.
- Rozwiązano problem z wysypywaniem się panelu Kolekcji podczas przeciągania elementów do kolekcji.
- Rozwiązano problem z otwieraniem przez Edge dużej liczby okienek z błędem ERROR: file_io_win.cc(180).
Microsoft Edge Dev — poprawki działania w wersji 87.0.658.0
- Tymczasowo wyłączono karty, które pokazywały się po najechaniu wskaźnikiem na karty.
- Rozwiązano problem z pustą przestrzenią między kartami lub między ostatnią kartą a przyciskiem nowej karty.
- Rozwiązano problem z Czytaniem na głos, które czasem nie zaczynało czytać od bieżącego miejsca w PDF-ach.
- Rozwiązano problem z obrazem profilu w skrócie na pasku zadań, który czasem nie pasował do obrazu w przeglądarce.
- Rozwiązano problem z wyszukiwaniem na stronie Historia, które czasem nie działało.
- Rozwiązano problem z Guided Switch, które czasem otwierało dodatkową nową kartę.
- Rozwiązano problem z Guided Switch, który czasem wywoływał otwieranie wyskakujących okien.
- Rozwiązano problem z zaznaczonym tekstem w PDF-ach, który czasem nadal pozostawał zaznaczony, choć nie powinien.
- Rozwiązano problem ze skrótami klawiszowymi zarejestrowanymi przez rozszerzenia, które czasem nie działały.
Microsoft Edge Dev — znane problemy w wersji 87.0.658.0
W kompilacji tej nadal istnieje kilka znanych problemów m.in. z odtwarzaniem wideo na YouTube przy korzystaniu z niektórych rozszerzeń blokujących, ładowaniem Gmaila przy korzystaniu z Kaspersky Internet Suite, wysypywaniem się przeglądarki z błędem STATUS_INVALID_IMAGE_HASH, duplikowaniem się ulubionych, przewijaniem, czarnym oknem i brakiem dźwięku.
