W zeszłym tygodniu Windows 11 Insider Preview otrzymał jeszcze aktualizację w kanale Dev. Wprowadziła ona szerszą dostępność napisów i tłumaczeń na żywo dla Copilot+ PCs z procesorami Intel i AMD. To funkcja AI działająca lokalnie, która wykorzystuje procesor NPU znajdujący się na tych urządzeniach.
Windows 11: nowości w aktualizacji KB5050636
(OS Build 26120.2705) w Dev Channel
Napisy na żywo i tłumaczenie w czasie rzeczywistym
Microsoft rozszerzył dostępność napisów i tłumaczeń na żywo na Copilot+ PCs z układami Intel i AMD (już nie tylko Snapdragon). Ta funkcja zaczęła być udostępniana z możliwością tłumaczenia napisów z ponad 44 języków na angielski. Pozwala to wyświetlać napisy i tłumaczenia np. podczas spotkań wideo w czasie rzeczywistym, oglądania lub słuchania nagrań, streamowania i nie tylko. Funkcja tłumaczenia w czasie rzeczywistym jest na razie wdrażana na Copilot+ PCs, na których angielski jest ustawiony jako główny język.
Ponadto na Copilot+ PCs z procesorami Snapdragon zaczęła być wdrażana możliwość tłumaczenia na żywo na chiński (uproszczony). Obsługiwane języki to: arabski, bułgarski, czeski, duński, niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, angielski, estoński, fiński, francuski, hindi, węgierski, włoski, japoński, koreański, litewski, norweski, holenderski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, słowacki, słoweński i szwedzki.
Znane problemy
Ogólne
- Po zresetowaniu PC w Ustawieniach > System > Odzyskiwanie wersja kompilacji może być nieprawidłowo pokazywana jako 26100 zamiast 26120. Nie wpływa to na możliwość pobierania dalszych aktualizacji w Dev Channel.
Recall
- Recall można włączyć/wyłączyć w oknie "Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows".
- Część użytkowników może zobaczyć wiadomość "Upewnij się, że Recall zapisuje migawki", podczas gdy strona ustawień Recall pokazuje, że zapisywanie migawek jest włączone. Ponowne uruchomienie urządzenia powinno to naprawić.
- Microsoft zaleca uaktualnienie aplikacji Microsoft 365 do najnowszych wersji, aby Recall mógł bez problemu wskakiwać do konkretnych dokumentów.
Click to Do
- Czasem dawany jest dodatkowy kontekst podczas używania inteligentnych akcji tekstowych napędzanych przez Phi Silica.
- Inteligentne akcje tekstowe korzystają z bezpiecznej chmury Microsoftu, aby ulepszać Twoje efekty tekstowe poprzez upewnienie się, że prompty i odpowiedzi są bezpieczne i stosowne. Te dane są automatycznie usuwane. W przyszłości zostanie dodana lokalna moderacja zastępując chmurowy punkt końcowy.
- Click to Do czasem nie zaznacza żadnych informacji na ekranie, jeśli na podłączonym monitorze zewnętrznym w trybie rozszerzonym nie ma żadnej zawartości.
Napisy i tłumaczenie na żywo
- Napisy na żywo mogą wysypać się przy pierwszym uruchomieniu. Ponowne uruchomienie powinno pomóc.
- Jeśli odtwarzany jest dźwięk lub mikrofon jest włączony, przełączenie języka wysypie napisy na żywo. Zakończ odtwarzanie i/lub wyłącz mikrofon przed zmianą języka.
