Skype Translator to nie tylko interesująca technologia, oparta na maszynowym uczeniu, ale i przełamywacz barier językowych, tłumaczący rozmowy głosowe w czasie rzeczywistym. Po wielu miesiącach testów funkcja tłumacza zagości już na stałe do ogólnodostępnej, desktopowej aplikacji Skype.
W trakcie wykonywania połączenia głosowego lub wideo będziemy mogli czytać tłumaczenia z sześciu obsługiwanych języków: angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, włoskiego i chińskiego (mandaryńskiego). W tym przypadku Skype Translator rozpoznaje mowę i tłumaczy ją symultanicznie. O wiele prościej (z perspektywy algorytmów) jest jednak tłumaczyć tekst. Jeśli zdecydujemy się na tradycyjną rozmowę tekstową, wbudowany w komunikator tłumacz obsłuży aż 50 języków. By włączyć funkcję translatora, należy wybrać menu ustawień przy wybranym kontakcie i włączyć tłumaczenie rozmów tekstowych/głosowych, a także wybrać preferowany język kontaktu. Wówczas przy jego awatarze wyświetli się ikona tłumacza. Gotowe!
Oczywiście, system rozpoznawania mowy nie jest idealny i może od czasu do czasu błędnie zinterpretować kontekst lub wypowiedziane słowo. Podobnie jak asystentka Cortana, Skype Translator działa na zasadzie maszynowego uczenia (machine learning), a więc z biegiem czasu staje się coraz lepszy. Innymi słowy: im więcej go używamy, tym jego rozumienie i tłumaczenie będą bardziej adekwatne. Po prawie roku od pierwszej publicznej prezentacji można już śmiało powiedzieć, że Skype Translator nadaje się do tłumaczenia codziennych rozmów między osobami, mówiącymi w różnych językach.
Jeśli korzystacie z desktopowego klienta Skype, możecie sprawdzić dostępność funkcji Skype Translator na przestrzeni najbliższych tygodni. Na zamieszczonym powyżej wideo znajdziecie też krótkie wprowadzenie do funkcji tłumacza oraz poradnik, jak z niej korzystać.
