Tłumaczenia i napisy na żywo niedługo w PowerPoint

Tłumaczenia i napisy na żywo niedługo w PowerPoint

Autor: Krzysztof Sulikowski

Opublikowano: 12/3/2018, 5:37 PM

Liczba odsłon: 1399

Od paru lat Microsoft pracuje nad wprowadzaniem sztucznej inteligencji do swoich aplikacji, głównie tych z rodziny Office. Jednym z ciekawszych przykładów takich funkcji jest ekstrakcja metadanych z wideo i innych treści, co pozwala dodawać tłumaczenia w czasie rzeczywistym, rozpoznawać twarze i głosy, dodawać podpisy i oznaczać rozmówców na osi czasu. Połączenie tych możliwości możemy od jakiegoś czasu zaobserwować w Azure, Teams, Skype i LinkedIn. Inteligentne funkcje trafią też niebawem do PowerPointa.

O tym, jak wiele znaczeń i komunikatów niesie ze sobą dobra prezentacja, nie trzeba nikogo przekonywać. Nie zawsze jednak jest ona zrozumiała dla wszystkich na sali i to niekoniecznie z winy prowadzącego. Słuchacze mogą posługiwać się innym językiem niż mówca, a niektórzy mogą być w ogóle niesłyszący. Owszem, na niektóre konferencje zaprasza się tłumaczy, ale to wymaga wysiłku i wiąże się z kosztami, na które nie wszyscy mogą sobie pozwolić. Jeśli weźmiemy pod uwagę osiągnięcia w rozumieniu mowy przez sztuczną inteligencję i tłumaczeniu maszynowym Microsoftu, okazuje się, że można je wykorzystać także przy prezentacjach.

Dziś w związku z Międzynarodowym Dniem Osób Niepełnosprawnych, ustanowionym przez ONZ, Microsoft ogłasza nową funkcję PowerPointa, napędzaną przez AI. Generuje ona tłumaczenia oraz napisy do prezentacji w czasie rzeczywistym. Funkcja ta wspiera społeczność niesłyszących i słabosłyszących, dając im możliwość czytania na żywo tego, co mówi osoba prowadząca prezentację. Napisy mogą być wyświetlane w tym samym lub innym języku. W chwili premiery obsługiwanych w czasie rzeczywistym będzie 12 języków mówionych oraz tłumaczenia na ekranie w ponad 60 językach.

Napisy i tłumaczenia na żywo dopasowują się do kontekstu prezentacji, np. specyficznej nomenklatury danej nauki czy nazwisk związanych z nią osobistości. Prezentujący będzie też miał możliwość dostosowania rozmiaru, pozycji i sposobu wyświetlania napisów. Opcje personalizacji mogą się różnić w zależności od urządzenia. Microsoft informuje też, że funkcjonalność zgodna jest ze standardami bezpieczeństwa i certyfikatami.

Funkcja dołączy do ułatwień dostępu w Office 365, takich jak automatyczne podpowiedzi synonimów w Word i PowerPoint, generowanie napisów w Microsoft Stream i wielu innych. Dostępność zapowiedziana została dla wszystkich subskrybentów Office 365 na urządzeniach z Windows 10, komputerach Mac oraz w PowerPoint Online.

Źródło: https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/blog/2018/12/03/present-more-inclusively-with-live-captions-and-subtitles-in-powerpoint/

Rekrutujemy: Dołącz do zespołu eskpertów Data & AI!
Rekrutujemy: Dołącz do zespołu eskpertów Data & AI!

Wydarzenia