Na tegorocznej konferencji Microsoft Build padła zapowiedź nowego rozszerzenia dla PowerPoint - Presentation Translator. Dodatek ten pozwala nie tylko wybrać język prezentacji na głównym urządzeniu, ale również śledzić prezentację np. na własnym smartfonie czy tablecie w wybranym przez nas języku. Widzieliśmy wówczas krótkie demo, na którym jeden z prelegentów skanuje kod QR, a osoba prezentująca wygłasza kilka zdań po hiszpańsku. Odbiorca w czasie rzeczywistym czyta tłumaczone na język chiński napisy, a w tym samym czasie na głównym ekranie prezentacji wyświetla się tłumaczenie na język angielski. Brzmi skomplikowanie, jednak technologia w rzeczywistości potrafi ułatwić życie, zwłaszcza w międzynarodowym towarzystwie.
Na dzisiejszym evencie w Londynie Microsoft ogłosił ogólną dostępność dodatku PowerPoint Presentation Translator. Jak nietrudno się domyślić, dzieło autorstwa Microsoft Garage wprowadza do prezentacji PowerPoint wielojęzykowe tłumaczenia w czasie rzeczywistym. O ile prelegent mówi w jednym z 10 obsługiwanych przez Translatora języków (zamiana speech-to-text), rozszerzenie pozwala dodać napisy w każdym spośród 60 wspieranych języków. Dodatek przetwarza język mówiony, jednak oczywiście możemy tłumaczyć także tekst w prezentacjach. Odbywa się to z zachowaniem oryginalnego formatowania.
PowerPoint Presentation Translator wspiera też udział wielojęzycznej publiczności. Prezenterzy mogą udostępniać kod QR lub pięcioliterowy kod konwersacji. Po jego wklepaniu w telefon uczestnicy mogą czytać tłumaczenia na własnym urządzeniu mobilnym. Publiczność może też zadawać pytania. Osoba prezentująca nie musi się obawiać niezrozumienia, które bywa największą bolączką systemów tłumaczenia maszynowego. Rozszerzenie pozwala dostosować mechanizm rozpoznawania mowy pod kątem żargonu, terminów technicznych, nazw produktów, miejsc etc. PowerPoint Presentation Translator obsługuje niezależne tłumaczenia w wielu językach na maksymalnie 500 urządzeniach gości.
Rozszerzenie nie jest jeszcze dostępne w Sklepie Office, jednak można je pobrać ze strony Microsoft Garage. PowerPoint Presentation Translator współpracuje z polską wersją językową Office (sprawdziliśmy), jednak na liście wspieranych języków mówionych brak języka polskiego. Jest tak prawdopodobnie dlatego, że rozpoznawanie mowy polskiej nie stoi jeszcze na wysokim poziomie.
