„Standard Open XML ma na celu umożliwienie zarówno klientom, jak i innym firmom z branży IT oraz instytucjom publicznym jednoczesnego korzystania z rozwiązań wspierających różne formaty plików. Zastosowanie Open XML jako standardowego formatu dokumentów umożliwi swobodny wybór i równe traktowanie rozwiązań informatycznych. Wierzę, że rozwiązanie to spełni oczekiwania klientów, zarówno wywodzących się z sektora prywatnego, jak i publicznego. ODF będzie kolejnym formatem dokumentów, z którym współpracować będzie nowy Microsoft Office System 2007” – powiedział Jacek Maśliński, Information Worker Business Group Lead w polskim oddziale Microsoft.
Narzędzia do translacji formatów są opracowywane we współpracy z francuskim dostawcą rozwiązań informatycznych CleverAge oraz z kilkoma niezależnymi producentami oprogramowania, między innymi z indyjską firmą Aztecsoft i niemiecką Dialogika. Prototypowa wersja pierwszego translatora dodawanego do aplikacji Microsoft Word 2007 zostanie umieszczona w serwisie internetowym Sourceforge i jest objęta otwartą licencją DSB. Każdy użytkownik może zgłaszać błędy i uwagi lub uczestniczyć w projekcie. Pełna wersja narzędzia do translacji dla edytora Word będzie dostępna do bezpłatnego pobrania pod koniec 2006 r., natomiast udostępnienie dodatków do aplikacji Excel i PowerPoint zaplanowane jest na 2007 r. W przypadku starszych wersji pakietu Office można skorzystać z narzędzia do translacji za pomocą bezpłatnego pakietu Compatibility Pack, który zapewnia również bezpłatne aktualizacje umożliwiające obsługę formatu Open XML.
