Skype Translator to imponujący pod względem technologii projekt, który jest w stanie rozpoznać i tłumaczyć mowę i tekst w czasie rzeczywistym. Najnowsza aktualizacja programu dodaje wsparcie dla dwóch nowych języków - włoskiego i mandaryńskiego (chińskiego) a także kilka innych nowości translatorskich.
Jeśli moglibyśmy przywołać jakiś abstrakcyjny przykład, który najlepiej wyjaśni koncepcję Skype Translatora, najbliżej jest mu do Ryby Babel (Babel Fish) - fikcyjnej postaci lub sztucznej inteligencji, rozpoznającej mowę we wszystkich językach. Skype Translator jest jednak rzeczywistym projektem, przed którym jeszcze długa droga rozwoju. Narzędzie radzi już sobie z językami włoskim i mandaryńskim. W zestawieniu ze wspieranymi już angielskim i hiszpańskim, potrafi w czasie rzeczywistym przekładać mowę w każdym z tych języków na dowolny, inny język z tej grupy. Jeśli zaś idzie o tekst pisany, Translator zyskał wsparcie dla języków serbskiego, chorwackiego, maya i otomi.
Poza wsparciem dla nowych języków, kluczowe zmiany w najnowszej aktualizacji obejmują następujące zagadnienia:
Tłumaczenie tekstu i konwersja na mowę:- Możliwość wysłuchania w dowolnym języku błyskawicznych wiadomości, które otrzymaliśmy w Skype.
- Ciągłe rozpoznawanie - tłumaczenie tekstu rozpoznanego w czasie rzeczywistym podczas rozmowy głosowej.
- Rozmówca może mówić, nawet gdy tłumaczenie jego wcześniejszej wypowiedzi nie dobiegło jeszcze końca. Użytkownik usłyszy wówczas tłumaczenie w pełnej głośności przy jednoczesnym przyciszeniu rozmówcy, dzięki czemu można zachować płynność rozmowy.
- Istnieje możliwość łatwego wyłączenia głosu lektora, jeśli użytkownik woli jedynie czytać tłumaczenia.
Jeśli chcielibyście zacząć testować Skype Translator, Microsoft zaprasza was do programu Preview, w którym należy się zarejestrować. Twórcy liczą też na opinie i komentarze, gdyż narzędzie znajduje się w fazie intensywnego rozwoju.
